лишать

несов. - лиша́ть, сов. - лиши́ть

(вн. рд.) deprive (d of); (незаконно) rob (d of); (отнимать) bereave (d of), strip (d of)

лиша́ть кого́-л прав — deprive smb of smb's rights

лиша́ть гражда́нских прав — deprive of civil rights (d)

лиша́ть избира́тельных прав юр. — disfranchise (d)

лиша́ть со́бственности — dispossess (d)

лиша́ть насле́дства — disinherit (d)

лиша́ть кого́-л зва́ния [до́лжности; чле́нства в па́ртии] — strip smb of smb's rank [post; party membership]

лиша́ть увольне́ния воен. — restrict (d) to quarters

лиша́ть церко́вного са́на — divest (d) of the church rank

лиша́ть сло́ва (на собрании и т.п.) — deny (d) the right to speak

лиша́ть манда́та чле́на парла́мента [делега́цию] — unseat a member of parliament [a delegation]

лиша́ть свобо́ды — imprison (d), put (d) into prison

лиша́ть себя́ жи́зни — take one's life, commit suicide

лиша́ть кро́ва — make (d) homeless; (выселять) evict (d)

лиша́ть себя́ удово́льствия — deprive oneself, [do oneself out] of a pleasure